net/wackamole: Fix build on armv7
Jails may not have a bpf(4) device, but can still build with BPF.
- fix the configure test for BPF detection
- define LICENSE
- fix two obvious bugs in the code
PR: 265561
Approved by: maintainer timeout, >2 weeks
MFH: 2022Q3